日本民謠天團・・・＾＾；？

先日台湾で発売されたCDのTOWA。

あちらのwebページをみてみると、

こんな文字が並んでいました！

日本民謠天團  

20周年紀念進軍亞洲最新作

柚子　TOWA

ゆず＝柚子となるようですね＾＾

しかし、J-POPというのならわかるんですが、

民謡・・・＾＾；？

と、いまいち、いやいまさんぐらい（笑）の違和感を感じました。

似たような漢字圏と思っていましたが、

異国の言葉は難しいですね～＾＾；

そして曲名も載っていたんですが、

それがこれ（笑）！

01／OPENING CEREMONY
02／不會結束的歌〔Album Version〕
03／奔
04／美麗的天空
05／口袋
06／不夠
07／滿滿的
08／宿疾
09／OLA!!
10／Interlude～Borderless Ticket～
11／TOWA
12／夕暮彩霞
13／兩人三腳〔Album Version〕
14／結束的歌

英語の表記はそのままなのはわかりますが、

みそら　＝　美麗的天空

ポケット　＝　口袋

・・・わかるような、わからないような（笑）。

終わらないうた　＝　不會結束的歌

は、なんとなくわかるかもｗｗｗｗ

台湾語で付けたタイトルから原曲を当てるのも、

おもしろいかもしれませんね＾＾